1. Sản xuất công nghiệp.
Giá trị sản xuất công nghiệp tháng Năm (giá 1994) ước đạt 8.113 tỷ đồng, tăng 8,4% so tháng trước và tăng 11% so cùng kỳ năm trước. Trong đó: Kinh tế nhà nước ước đạt 1889,8 tỷ đồng, tăng 4,9% và 9,7% (Kinh tế nhà nước Trung ương tăng 4,1% và 8%, kinh tế nhà nước địa địa phương tăng 7,2% và 15,4%); Kinh tế ngoài nhà nước ước đạt 2750 tỷ đồng, tăng 2,6% và 15,6%; Khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài ước đạt 3473,3 tỷ đồng, tăng 15,7% và 8,2%.
5 tháng, ước giá trị sản xuất công nghiệp trên địa bàn tăng 12,1% so cùng kỳ năm trước. Trong đó: Kinh tế nhà nước tăng 7,5% (Kinh tế nhà nước Trung ương tăng 6,8%, kinh tế nhà nước địa phương tăng 9,9%); Kinh tế ngoài nhà nước tăng 13,2%; Khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài tăng 13,9%.
Công nghiệp tiếp tục phục hồi và tăng trưởng sau những tháng tết. Tuy nhiên, nhìn chung tình hình sản xuất hiện nay nhiều doanh nghiệp đứng trước khó khăn do nguyên liệu đầu vào tăng, nhất là giá điện, một số DN phải nhập nguyên liệu từ nước ngoài vì vậy giá thành cao hơn, bên cạnh đó sản phẩm sản xuất ra phải cạnh tranh với sản phẩm cùng loại nhập khẩu về nên một số ngành giảm sút so cùng kỳ.
1.1. Sản xuất công nghiệp Nhà nước Trung ương.
Tháng 5/2010, giá trị sản xuất công nghiệp Nhà nước Trung ương ước tăng 8% so cùng kỳ. Dự kiến 5 tháng tăng 6,8% so cùng kỳ. Hầu hết các ngành đều tăng hơn so cùng kỳ, chỉ có một ngành giảm là sản xuất đồ da. Trong đó, có nhiều ngành chiếm tỷ trọng lớn, đạt mức tăng trưởng cao hơn mức tăng trung bình quân như: Sản xuất thuốc lá tăng 10,7%, sản xuất khoáng phi kim loại tăng 8,7% …
1.2. Sản xuất công nghiệp Nhà nước Địa phương.
Giá trị sản xuất công nghiệp Nhà nước địa phương tháng Năm ước tăng 15,4% so cùng kỳ. Dự kiến 5 tháng tăng 9,9% so cùng kỳ. Trong đó, có 12/17 ngành tăng so cùng kỳ, một số ngành đạt mức tăng trưởng cao như: Chế biến thực phẩm tăng 68,8%, sản xuất sản phẩm từ cao su tăng 45,5%... Có 5 ngành sản xuất giảm, trong đó, có 2 ngành giảm mạnh là: Sản xuất kim loại (giảm 47,3%) do phải cạnh tranh với sắt thép nhập khẩu có chất lượng tốt; chế tạo thiết bị máy móc (giảm 20,8%) nhưng tỷ trọng chiếm ít trong giá trị sản xuất công nghiệp nhà nước địa phương
1.3. Sản xuất công nghiệp ngoài Nhà nước.
Giá trị sản xuất công nghiệp ngoài Nhà nước tháng Năm, chiếm tỷ trọng trên 30% giá trị sản xuất công nghiệp trên địa bàn, tăng 15,6% so cùng kỳ. Dự kiến 5 tháng tăng 13,2% so cùng kỳ. Trong đó: Công ty TNHH tư nhân tăng 13,6%, doanh nghiệp tư nhân tăng 15%, hộ cá thể tăng 11,5%.
1.4. Sản xuất công nghiệp khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.
Giá trị sản xuất công nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chiếm tỷ trọng lớn nhất trong các thành phần kinh tế, tháng Năm ước tăng 8,2% so cùng kỳ, dự kiến 5 tháng tăng 13,9% so cùng kỳ. Trong đó một số ngành tăng cao như sản xuất phương tiện vận tải khác, là ngành chiếm tỷ trọng cao nhất và tăng cao nhất (tăng 19,9%); chế biến thực phẩm (tăng 17,01%) …
2. Vốn đầu tư:
Vốn đầu tư nhà nước do thành phố quản lý thực hiện tháng Tư đạt 1811,8 tỷ đồng, tăng 22,1% so với tháng 03/2010. Ước tính tháng Năm đạt 1974,4 tỷ đồng, bằng 92,6% cùng kỳ năm trước.
Dự kiến 5 tháng đầu năm đạt 7353,6 tỷ đồng, bằng 76,3% so với cùng kỳ và bằng 29,6% so kế hoạch năm 2010. Trong đó:
- Vốn ngân sách nhà nước ước bằng 96,9% so với cùng kỳ và bằng 34,1% kế hoạch năm
- Vốn tín dụng đầu tư của nhà nước ước bằng 46,2% so cùng kỳ và bằng 12,7% kế hoạch năm.
- Vốn tự có của doanh nghiệp nhà nước ước bằng 56,6% so với cùng kỳ và bằng 36,0% kế hoạch năm.
Một số tình hình đầu tư trên địa bàn thành phố:
Ngày Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội đang đến gần, thành phố đang dốc toàn lực thúc đẩy các dự án chỉnh trang đô thị, các công trình phục vụ Đại lễ. Dù nhiều công việc đang tiến triển khá tốt, UBND thành phố vẫn tiếp tục chỉ đạo quyết liệt nhằm hoàn thành sớm mục tiêu. Trong số các công trình kỷ niệm, đến nay, 18 công trình đang có tiến độ rất tốt, khả năng hoàn thành trước Đại lễ như chỉnh trang khu Thành cổ Hà Nội; bảo tàng Hà Nội (hoàn thành phần xây dựng vào tháng 5-2010 và một phần trưng bày trước ngày 10-10-2010); Tượng đài Thánh Gióng; Tượng đài Bác Hồ - Bác Tôn; Công viên Hòa Bình, các rạp Công Nhân, Kim Đồng, Đại Nam; Trường PTTH chuyên Hà Nội – Amsterdam; tu bổ, tôn tạo Thăng Long tứ trấn; dự án con đường gốm sứ…
Dự án xây dựng đường Văn Cao – Hồ Tây là công trình trọng điểm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, sau vài ngày tạm dừng thi công để triển khai công tác nghiên cứu thu thập hiện vật thời Lý, Trần, Lê; hiện nay đã tiếp tục thi công trở lại. Hiện đã thực hiện xong công tác giải phóng mặt bằng và đang tổ chức thi công phần diện tích trên địa bàn quận Ba Đình, còn trên địa bàn quận Tây Hồ đang tập trung giải phóng mặt bằng phần diện tích còn lại và thi công phần diện tích đã giải phóng mặt bằng xong.
Những ngày này, công việc chỉnh trang đô thị như lát lại vỉa hè; hạ ngầm hệ thống đường dây điện , dây cáp; sơn, quét vôi tường, nhà mặt phố,… đang rất khẩn trương trên nhiều địa bàn TP Hà Nội. Mỗi ngày qua đi, thủ đô được trang hoàng rực rỡ hơn, sáng đẹp hơn. Mặc dù, cũng còn không ít những phiền toái cho người đi đường hay trong sinh hoạt. UBND Thành phố vẫn nhận định tiến độ các dự án chỉnh trang đô thị và các công trình kỷ niệm vẫn còn chậm và cần phải đẩy nhanh hơn nữa.
Đường Vành đai 1 (đoạn Ô chợ Dừa – Hoàng Cầu) đã được khởi công ngày 17/4, với chiều dài gần 550m, tổng vốn đầu tư 642 tỷ đồng, ban quản lý dự án trọng điểm Hà Nội làm chủ đầu tư. Đoạn Ô chợ Dừa – Hoàng Cầu sẽ nối tiếp với đường Xã Đàn – Đào Duy Anh – Trần Khát Chân thuộc vành đai 1 hiện nay. Đoạn đường được thiết kế rộng 50m, trong đó mặt đường rộng 32m, dải phân cách giữa rộng 3m. Dự kiến, nếu được bàn giao mặt bằng đúng thời hạn, đoạn đường sẽ hoàn thành sau 1 năm.
- UBND thành phố vừa phê duyệt danh mục các công trình sửa chữa, nạo vét công trình thủy lợi phục vụ chống hạn và úng năm 2010. Theo đó, khoản kinh phí 59,1 tỷ đồng từ nguồn vốn điều hành tập trung và vốn dự phòng từ ngân sách thành phố sẽ được đầu tư cho 83 công trình chống hạn và úng. Thành phố giao cho các đơn vị thủy lợi làm chủ đầu tư các công trình thuộc địa bàn quản lý, tiến độ thi công các công trình sẽ hoàn thành trong năm 2010.
3. Thương mại dịch vụ.
3.1. Nội thương.
Tháng 5 với những chương trình khuyến mãi giảm giá trực tiếp hoặc tặng quà cho người tiêu dùng mua hàng tại các trung tâm lớn, nên hoạt động thương mại, dịch vụ diễn ra hết sức sôi động. Tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán ra và doanh thi dịch vụ tháng Năm dự kiến đạt 69874 tỷ đồng, tăng 2,1% so tháng trước và tăng 35,3% so cùng kỳ, trong đó doanh thu bán lẻ đạt 16220 tỷ đồng, tăng 2,2% tháng trước và tăng 32,1% so cùng kỳ.
Dự kiến 5 tháng đầu năm, tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán ra và doanh thu đạt 335966,1 tỷ đồng, tăng 25,9% so cùng kỳ, trong đó, doanh thu bán lẻ đạt 76155 tỷ đồng, tăng 27,3%.
3.2. Ngoại thương.
Kim ngạch xuất khẩu trên địa bàn tháng Năm đạt 602,5 triệu USD tăng 2% so tháng trước và tăng 21,5% so cùng kỳ, trong đó, xuất khẩu địa phương tăng 2,3% và 31,2%. Mặt hàng xuất khẩu tăng nhiều so cùng kỳ là hàng may, dệt (tăng 45%), Hàng thủ công mỹ nghệ (tăng 24,8%), than đá (tăng 27,2%)… Dự kiến 5 tháng đạt 2828,1 triệu USD, tăng 9,8% so cùng kỳ, trong đó, xuất khẩu địa phương đạt 1863,8 triệu USD, (tăng 26,9%).
Nhu cầu vật tư nguyên liệu nhập khẩu tiếp tục tăng mạnh so với cùng kỳ. Dự kiến kim ngạch nhập khẩu tháng Năm đạt 1810 triệu USD, tăng 19,1% so cùng kỳ, trong đó, nhập khẩu địa phương đạt 695 triệu USD (tăng 17,4%) . Với các mặt hàng nhập khẩu chủ yếu là vật tư nguyên liệu chiếm trên 46% kim ngạch nhập khẩu (như hóa chất, chất dẻo, xăng dầu …). Dự kiến 5 tháng đạt 8626,3 triệu USD, tăng 35% so cùng kỳ, trong đó, nhập khẩu địa phương đạt 3215,3 triệu USD (tăng 17%).
3.3. Vận tải.
Tháng Năm năm 2010 so tháng trước, khối lượng hàng hóa vận chuyển tăng 2%, khối lượng hàng hóa luân chuyển tăng 0,9%, doanh thu tăng 2%. Ước tính 5 tháng, khối lượng hàng hóa vận chuyển tăng 18,8% so cùng kỳ, khối lượng hàng hóa luân chuyển tăng 22,8%, doanh thu tăng 23,3%.
Do lượng khách đi lại nhiều và đi ra ngoài phố trong dịp lễ 30/4 và 1/5 nên khối lượng hành khách vận chuyển tháng Năm tăng 2,4% so tháng trước và tăng 24,5% so cùng kỳ, khối lượng hành khách luân chuyển tăng 2,1% và 10,4%, doanh thu tăng 2,3% VÀ 19,2%. Dự kiến 5 tháng, khối lượng hành khách vận chuyển tăng 21,3% so cùng kỳ, khối lượng hành khách luân chuyển tăng 15,2%, doanh thu tăng 24,7%.
3.4. Thị trường giá cả.
Chỉ số giá tiêu dùng tháng 5/2010 tăng nhẹ so tháng trước, tăng 0,41% và tăng 9,62% so với cùng kỳ năm trước. So với tháng 12 năm trước, chỉ số giá tiêu dùng tăng 4,9%. Hầu hết các nhóm hàng đều tăng so các tháng trước nhưng chỉ tăng dưới 1%, chỉ có nhóm nhà ở, điện, nước, chất đốt và vật liệu xây dựng tăng trên 1% (tăng 1,77%), một số nhóm hàng tiếp tục giảm đã đẩy chỉ số giá xuống chỉ còn tăng 0,41% như lương thực (giảm 0,21%), bưu chính viễn thông (giảm 0,17%)…
Những ngày trong tháng Năm, thị trường vàng biến đổi theo từng ngày, có thời điểm đã vượt trên 2,8 triệu đồng/chỉ, tuy nhiên cũng chỉ tăng 1,86% so tháng trước và bằng 96,24% so tháng 12 năm trước.
Nhìn chung chỉ số giá 5 tháng đầu năm 2010 cao hơn so với cùng kỳ do chi phí đầu vào tăng như điện, nước,.., một số nguyên liệu phải nhập từ nước ngoài để xuất.
4. Sản xuất nông nghiệp.
4.1. Trồng trọt.
Vụ đông xuân 2010, toàn Thành phố gieo trồng được 193752 ha, tăng 24% cùng kỳ (tăng 37499,8 ha, chủ yếu tăng do diện tích vụ đông), trong đó: cây lương thực trồng được 123154 ha, tăng 4,2%; Cây chất bột có củ trồng được 5489 ha, tăng 47,3%; Cây có hạt chứa dầu trồng được 39245 ha, tăng 280,54% (tăng 28392 ha, do tăng diện tích vụ đông); Cây lạc trồng được 5900 ha, bằng 94,4% (giảm 349 ha); Rau, đậu trồng được 21.443 ha, tăng 8,7% …
Sở NN&PTNT đã chỉ đạo các công ty thủy lợi, các địa phương tiếp tục vận hành các trạm bơm để bơm nước tưới dưỡng lúa và hoa mầu, đến nay lúa và hoa mầu cơ bản đủ nước tưới, cây trồng sinh trưởng, phát triển tốt. Lúa xuân đang trong giai đoạn trỗ, đến 12/5/2010 diện tích lúa đã trỗ được 94853 ha, đạt 93,2%, có 9/22 quận, huyện lúa trỗ đạt 100% diện tích là Sóc Sơn, Sơn Tây, Ba Vì, Phúc Thọ, Thạch Thất, Chương Mỹ, Thường Tín, Ứng Hòa, Mỹ Đức.
Tình hình sâu bệnh hại cây trồng không đáng kể, chủ yếu là đạo ôn, rầy nâu, ngoài ra có ốc bưu vàng và chuột, bọ trĩ, bệnh vàng lá sinh lý… lác đác gây hại nhẹ cho cây lúa. Trên hoa mầu có sâu xám, sâu cắn lá, sâu tơ,… Sở NN&PTNT đã chỉ đạo các quận, huyện tăng cường công tác điều tra, dự báo, kịp thời phòng trừ sâu bệnh hại cho cây trồng, không để lây lan ra diện rộng.
Theo báo cáo ước tính của các quận, huyện, thị xã, năng suất lúa vụ đông xuân 2009 – 2010 ước đạt 57,65% tạ/ha (bằng 98,9% cùng kỳ), ngô ước đạt 44,76 tạ/ha (tăng 11,9%), khoai lang đạt 85,28 tạ/ha (tăng 11,9%), rau các loại 176,9 tạ/ha (tăng 6,4%), đậu tương 15,44 tạ/ha (tăng 5,2%), lạc 18,96 tạ/ha (tăng 2,4%)…
4.2. Chăn nuôi.
Theo báo cáo của Sở NN&PTNT, tình hình dịch lợn tai xanh vẫn diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng, dịch phát sinh tại 3 huyện là Gia Lâm, Phú Xuyên, Mê Linh. Đến nay đã phát sinh thêm các ổ dịch 7 huyện là Thường Tín, Sóc Sơn, Đông Anh, Hoàng Mai, Thanh Oai, Mỹ Đức, Đan Phượng. Tính đến 12/5/2009, số lợn ốm là 7853 con. Trong đó: lợn nái có 348 con, tiêu hủy 3805 con với tổng trọng lượng trên 157 tấn.
Trong tháng không xảy ra dịch bệnh cúm gia cầm. Công tác tiêm phòng đại trà đợt I/2010 cho đàn gia súc, gia cầm trên địa bàn Thành phố tiếp tục được các địa phương triển khai. Kết quả tiêm phòng từ đầu tháng đến nay như sau:
- Tiêm phòng vắcxin 4 bệnh đỏ cho 59315 lượt con lợn của 13/29 quận, huyện, thị xã; vawcxin LMLM cho 2283 lượt con của 3/29 quận, huyện, thị xã.
- Tiêm phòng vắcxin tụ huyết trùng cho 50 lượt con trâu, bò của huyện Mỹ Đức và vắcxin LMLM cho 16702 lượt con của 2/29 quận, huyện, thị xã.
- Tiêm vắcxin cúm cho 321012 lượt con gia cầm của 10/29 quận, huyện, thị xã.
Tiếp tục duy trì hoạt động của 9 chốt kiểm dịch đầu mối ra vào Thành phố. Đã kiểm tra được 176182 con gia cầm sống, 24938 con gia cầm đã giết mổ; 12875 con lợn, 56 con trâu, bò, 4980 kg sản phẩm động vật, vệ sinh tiêu độc cho 1047 phương tiện vận chuyển, 110400 trứng các loại,…
4.3 Thủy sản.
Hiện nay, mực nước các sông hồ đang ở mức thấp, các cơ sở nuôi trồng thủy sản đã và đang tăng cường đầu tư, củng cố, vệ sinh ao, hồ cho vụ thả cá mới. Tiếp tục vỗ đàn cá bố mẹ cho cá sinh sản, thu hoạch cá thịt đợt 1 và các loại cá thương phẩm như cá diêu hồng, cá chim trắng, cá rô phi … đồng thời xây dựng các mô hình thâm canhthủy sản an toàn, cấp giấy chứng nhận cho cơ sở sản xuất giống đủ điều kiện vệ sinh thú y thủy sản trên địa bàn Thành phố, hoàn thiện, nhân rộng mô hình nuôi cá trắm đen trong lồng và ao ở một số địa phương, khôi phục nguồn lợi thủy sản nội đồng như các loại cá, cu đồng, xử lý ô nhiễm môi trường để tăng nguồn lợi thủy sản tự nhiên
5. Các vấn đề xã hội.
5.1 Giải quyết việc làm và một số vấn đề xã hội.
Trong tháng 4 và tháng 5, toàn Thành phố đã xét duyệt 297 dự án giải quyết việc làm với số lao động là 1950 người. Hiện nay Sở LĐTB&XH đang chuẩn bị tổ chức hội thi thiết bị dạy nghề tự làm của Thành phố , đồng thời triển khai xây dựng chương trình phát triển nguồn nhân lực lao động nông thôn của Hà Nội đến năm 2020. Sở cũng đã tiếp nhận 5367 hồ sơ và giải quyết chế độ chính sách cho 3925 người có công. Chỉ đạo các bộ phận chuyên môn của Sở thực hiện tốt công tác bảo trợ xã hội, nhất là với các đối tượng lang thang cơ nhỡ, các Trung tâm giáo dục lao động xã hội đẩy mạnh công tác tuyên truyền phòng chống tệ nạn xã hội, tiếp nhận 309 đối tượng nghiện ma túy vào giáo dục, chữa trị tập trung. Triển khai kế hoạch tháng hành động vì trẻ em, tổ chức tổng kết 4 năm thực hiện đề án 3 của Chính phủ về tiếp nhận và hỗ trợ phụ nữ, trẻ em là nạn nhân bị buôn bán trở về giai đoạn 2005-2010.
5.2. Trật tự xã hội
Trong tháng Tư, đã phát hiện xảy ra 521 vụ phạm pháp hình sự (bằng 70,4% so cùng kỳ), số vụ được Công An khám phá là 365 vụ (tăng 6,1%), số đối tượng bị bắt giữ theo luật là 525 đối tượng (tăng 1,4%); Cộng dồn 4 tháng, đã phát hiện xảy ra 1722 vụ phạm pháp hình sự (bằng 83,3% so cùng kỳ), số vụ được Công An khám phá là 1235 vụ (bằng 93,6%), số đối tượng bị bắt giữ theo luật là 1900 đối tượng (bằng 93,6%). Cũng trong tháng 4/2010 đã xảy ra 88 vụ phạm pháp kinh tế (tăng 37,5% so cùng kỳ), số đối tượng phạm pháp là 102 người (tăng 41,7%). Thu nộp ngân sách 5574 triệu đồng. Cộng dồn 4 tháng, số vụ phạm pháp kinh tế là 501 vụ (bằng 240,9% so cùng kỳ), số đối tượng phạm pháp 578 đối tượng (bằng 219,8%), thu nộp ngân sách 16443 triệu đồng.
Đã phát hiện 79 vụ cờ bạc (tăng 11,3% so cùng kỳ), số đối tượng bị bắt giữ 504 đối tượng (tăng 36,6%). Các cơ quan pháp luật đã thụ lý hồ sơ và đưa ra xét xử, truy tố 39 vụ (tăng 11,4%), số đối tượng bị truy tố là 271 đối tượng (tăng 32,2%). Cộng dồn 4 tháng, đã phát hiện 362 vụ cờ bạc (bằng 98,9% so cùng kỳ), với 2096 đối tượng bị bắt giữ (tăng 11,8%). Các cơ quan pháo luật đã thụ lý hồ sơ và đưa ra xét xử, truy tố 168 vụ với 978 đối tượng (bằng 92,4%).
Tổng số vụ buôn bán, tang trữ, vận chuyển ma túy bị phát hiện là 202 vụ (bằng 81,5% so cùng kỳ) với số đối tượng bị bắt giữ 238 người (bằng 79,6%). Cũng trong tháng 4/2010, đã có 16 vụ hút hít và tiêm chích ma túy bị phát hiện (tăng 33,3% so cùng kỳ) với 28 đối tượng bị bắt (tăng 16,7%). Cộng dồn 4 tháng, tổng số vụ buôn bán, tàng trữ, vận chuyển ma túy bị phát hiện là 980 vụ (tăng 21,9% so cùng kỳ) với 1208 đối tượng (tăng 24,4%); có 66 vụ hút hít và tiêm chích ma túy bị phát hiện (bằng 90,4% so cùng kỳ) với 112 đối tượng bị bắt (bằng 99,1%).
5.3. Trật tự an toàn giao thong và công tác phòng cháy chữa cháy.
Trong tháng Tư, toàn Thành phố đã xảy ra 68 vụ tai nạn giao thong (bằng 85% so cùng kỳ) với 58 người bị chết (bằng 82,9%) 21 người bị thương (tăng 5%). Cộng dồn 4 tháng, xảy ra 252 vụ tai nạn giao thong (bằng 84,8% so cùng kỳ) với 211 người bị chết (bằng 82,4%) và 93 người bị thương (tăng 3,3%).
Cũng trong tháng Tư, toàn Thành phố xảy ra 8 vụ cháy, nổ với tổng giá trị thiệt hại lên tới 1096 tỷ đồng. Cộng dồn 4 tháng xảy ra 82 vụ cháy nổ làm chết 2 người và bị thương 6 người.
6. Tín dụng ngân hàng.
Tổng nguồn vốn huy động của các tổ chức tín dụng trên địa bàn dự kiến tháng Năm là 660285 tỷ đồng, tăng 3,21% so tháng trước và tăng 12,77% so tháng 12/2009, trong đó, tiền gửi tiết kiệm tăng 3,93% và 15,94%, phát hành giấy tờ có giá tăng 10,11% và 21,52%, tiền gửi thanh toán tăng 1,9% và 9,73%. Tổng dư nợ cho vay dự kiến tháng Năm đạt 417725 tỷ đồng, tăng 2,46% so tháng trước và tăng 10,83% so tháng 12/2009, trong đó dư nợ ngắn hạn tăng 1,96% và 8,72%, dư nợ trung và dài hạn tăng 3,09% và 13,6%.
CỤC TRƯỞNG
CÔNG XUÂN MÙI
